Talent.com
ProZ.com
Part-time Medical Device Localization Native Language Translator-LVProZ.com • China
Part-time Medical Device Localization Native Language Translator-LV

Part-time Medical Device Localization Native Language Translator-LV

ProZ.com • China
30 天前
职位描述

Part-time Medical Device Localization Native Language Translator-LV

Job posted at: Jun , 5 : GMT (GMT: Jun , 5 :)
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Transcreation Confidentiality level: MEDIUM


Languages: English to Latvian

Job description: Job responsibilities:
Responsible for the translation and localization of medical equipment related documents, including but not limited to: user manuals IFU, technical specifications, compliance documents, training materials, e-Learning Course etc.
Ensure that the translation complies with the terminology standards and style requirements of large medical equipment companies such as Philips, GE, and United Imaging.
Use CAT tools such as Trados/MemoQ (MQ) to manage translation memory and ensure project consistency.
Participate in terminology database maintenance and QA proofreading work.
Job requirements:
✅Required conditions:
Native-level bilingual proficiency (language certificate or study/work certificate required), and translation experience in the medical apparatus industry, especially translation experience for corresponding types of documents (such as user manuals IFU, Molecular Imaging, Magnetic Resonance Imaging, etc.), as well as translation experience for localization manuals and imaging products. Translation association certificates such as Sworn, ATA, NATTI, etc. are preferred.
Possess a background in medical/engineering/linguistics, translation-related majors, with a bachelor's degree and a master's degree preferred.
More than 2 years of localization translation experience in the medical equipment field.
Proficient in using Trados or MemoQ (MQ), able to independently handle TM and terminology libraries.
Familiar with medical industry standards such as ISO , highly sensitive to the rigor of technical documents.
✅ bonus points:
Successful cases of serving companies such as Philips, GE, and United Imaging Healthcare Co., Ltd. are the best.
Have experience in LQA testing; if working at IQVIA or Transperfect for a long time, and have experience in medical translation. Accepting projects in CCJK or RWS indicates localization experience, which is a bonus.

✅ You are welcome to send the translated sample to our email [HIDDEN] for testing. We will evaluate it (full score is 5 points, 4 points for passing). If you pass the test, we will contact you. Please send the test manuscript in word version. Note: Name + Language and attach your CV. Thank you.
Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment method: ProZ*Pay
Payment terms: days from the invoice date.
Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after hours
Preferred specific fields: Medical: Instruments
Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Medical: Instruments
Quoting deadline: Nov , 5 : GMT
Delivery deadline: Dec , 5 : GMT
Sample text: Translating this text is NOT required The scintillator material in the detector absorbs the X-Ray that passes through the patient,
and generates a corresponding level of light. The detector converts the light levels into a
corresponding electric current. The DAS (Data Acquisition System) samples each detector
cell in all -row detector about 0 times per second, amplifies and quantifies the
existing current, then sends the resulting data to the console.
About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

为此搜索创建职位提醒

Part-time Medical Device Localization Native Language Translator-LV • China

类似职位

General Practitioner for Telemedicine with Mandarin

EumedicalCN
Quick Apply

Join Eumedical as a General Practitioner — Mandarin Chinese Required.Are you a dedicated doctor passionate about shaping the future of healthcare?.Would you like to be part of an.A valid medical li... 展示更多

Behavioral Health Coach (China)

IntellectCN
Quick Apply

You will be a practitioner on our telehealth platform 'Intellect', where your role is to support our clients' mental health and personal growth based on the individual needs and goals.This is deliv... 展示更多

AI Engineer

South China Morning PostCN
Quick Apply

About the Team: The Product & Technology department is composed of Product Managers, Engineers and Designers.Ownership, meritocracy and collaboration are at our core.We are not afraid to think ... 展示更多

Blockchain Architect - Asia

ChainGPTCN
Quick Apply

Blockchain Architect - ChainGPT.Remote (Asia) - (Global Application Allowed, choose the region closest to you to apply).ChainGPT is a dynamic blockchain and AI company that prioritizes innovation, ... 展示更多

Regulatory Intelligence Consultant (Medical Aesthetics)

DigitalCN
Quick Apply

Hire Digital is seeking a Regulatory Intelligence Consultant based in Thailand or China.This role will focus on monitoring competitors, regulatory developments, product launches, and commercial tre... 展示更多

Freelance Operations and Community Associate - Korean Speaker

CXGCN
Quick Apply

We are growing! We are currently looking for an.English/ Korean Speaker Operations & Community Associate on a Freelance base.Fresh graduates are welcome to apply.Founded in 2006, today, we’re p... 展示更多

Nutritionist (China)

IntellectCN
Quick Apply

Are you passionate about empowering people to lead healthier lives through personalized nutrition? Join us as a Virtual Nutritionist/Dietitian on our platform, where you’ll guide clients in achievi... 展示更多

Freelance Market Researcher (Medical Aesthetics)

DigitalCN
Quick Apply

Hire Digital is seeking a Market Researcher based in Thailand or China.This role will focus on gathering market insights, competitor activity, customer trends, channel developments, and commercial ... 展示更多

Clinical Provider (China)

IntellectCN
Quick Apply

You will be a practitioner on our telehealth platform 'Intellect', where your role is to support our clients' mental health and personal growth based on the individual needs and goals.This is deliv... 展示更多

Mandarin Interpreter

Kreato GlobalCN
Quick Apply

About Us Kreato Language Group LLC, founded in 2020, is a BPO company specializing in providing comprehensive language solutions.We offer expertise in medical interpretation through Over-the-Phone ... 展示更多

Japanese Survey Validation Freelancer

CXGCN
Quick Apply

The Japanese freelancer oversees the quality of the reports delivered by the Evaluators by proofreading them.He/she makes sure that the information provided is up to the Company’s standards before ... 展示更多

Chinese Process Engineer

Asiacruit BPO, Inc.China
Quick Apply

At Asiacruit, we connect top talent with forward-thinking organizations across industries.Our mission is to help businesses grow through smart, strategic, and people-focused solutions.We support co... 展示更多

Freelance Subtitling Linguists for Kazakh

Pixelogic Media Partners, LLCCN
Quick Apply

Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry.Built on advanced n... 展示更多

Field Application Engineer (Machine Learning)

quadric, IncCN
Quick Apply

Quadric has created an innovative general purpose neural processing unit (GPNPU) architecture.Quadric's co-optimized software and hardware is targeted to run neural network (NN) inference workloads... 展示更多

Senior Software Engineer, China (Remote)

BjakCN
Quick Apply

Bjak 致力于为东南亚地区人民提供可负担且可持续的金融服务。总部位于马来西亚，Bjak 是东南亚最大的保险门户平台。我们的主平台.API、交易系统和数据科学）旨在让金融服务更易获取，打破以往难以接触或难以理解的壁垒。.ReactJS / NextJS 开发高质量的前端应用程序，并遵守最佳编码实践。.NodeJS、NestJS、ExpressJS、GraphQL 和 Postman 等后端开... 展示更多

Junior Auditor (2-Month Project-Based Engagement) - Chinese Language Expertise

Volga PartnersCN
Quick Apply

Artificial Intelligence and machine learning, catering to top technology giants and multinational corporations.Beyond that, we offer a spectrum of services including IT, business process outsourcin... 展示更多

Freelance Senior Community Strategist with Chinese (Gaming) Fixed-term contract

Keywords StudiosCN
Quick Apply

Since 1998, we've been on a mission to reshape how players interact with their favorite games, growing into a global team of over 12,000 professionals spread across 70+ studios in 26 countries.We a... 展示更多

Physical Fitness Trainer (China)

IntellectCN
Quick Apply

As part of our community, you’ll collaborate with other fitness professionals to expand access to high-quality fitness and wellness coaching.You’ll be empowered to create lasting change in clients’... 展示更多